персонал; личный состав

м.
post-scriptum m ( pl invar )

личный; собственный ; персональный ;
des affaires personnelles - личные вещи;
une opinion toute personnelle - сугубо личное мнение;
se faire une opinion personnelle - составить собственное мнение (о + P);
par intérêt personnel - из личной выгоды;
un message (une lettre) personnel(le) - личное послание (письмо);
une invitation personnelle - персональное [личное] приглашение;
[à titre] personnel - лично; персонально; в собственные руки;
le directeur de l'usine et tout le personnel - директор завода и весь штат сотрудников;
le personnel du bureau (de l'ambassade) - штат [сотрудники] учреждения (посольства);
le personnel enseignant - преподавательский состав, штаты преподавателей;
le personnel hospitalier - больничный персонал;
le personnel de maison - обслуживающий персонал; прислуга ;
le personnel navigant (au sol) - лётный (наземный) состав [персонал];
la réduction du personnel - сокращение штатов;
le service du personnel - отдел [управление] кадров;
le chef du personnel - начальник отдела [завотделом] кадров; завкадрами